Göreceksin

gökkuşağında gezinti yapacağız elinden tutup hayallerin

göz göze sohbet edeceğiz eleğimsağmalarla

yedi renkli halenin üstünde ümitleri, düşleri, tüm tepeleri koruyarak

çekilmeyeceğiz kenara / kafeslere / işlerimize yorulsak da

elemimiz, o azgın serüvenimiz savursa çağları hallaç gibi

yine de bir küheylan gibi bulutları süreceğiz

kanayan her coğrafyada bir sıcak el olacak ellerimiz

serin bir su gözyaşımız,

yüreğimiz sıcak bir güneş

yetim sofralarında çoğalacak aşımız

çocukların yüzünde gülümseme olacaktır sözlerimiz

ve bir meşale yarına, doğan güne, yeşeren umutlara

tutuşsa bile yetimlerin acısından ürkek başımız

kaçmak için yer arayacak yarasalar, kara dumanlar, fikir fahişeleri

Hira ‘ya dolan nurdan aldığımız hüzmelerle 

karanlığın hain defterini düreceğiz

Erciyes Dergisi, Sayı 471, Mart 2017

Düş Anları

Şu ayna
Ki adamlardan bir şeffaflık oluşturuyor,
Kim tutuyor o aynayı
Ve böyle çıplak göğüslü görüntümüzü seninle benim,
Seyre davet ediyor?

Şu ayna

Ki sihri bir mızrak gibi içe işleyen,
Kim kaldırıyor o aynayı
Ve başlayana kadar biz
Aklımızı aksettiriyor tekrar bize, ve kalbimizi?

Şu ayna

İyi çalışıyor sızının bu gece saatlerinde;
Neden o aynada
Tutulmuşken bir kere kendimizi hiç görmediğimiz
Renk izleri vardır verilen
Dünya uyanıkken görmediğimiz?

Şu ayna

Her faniyi sınayabilir farkında değilken;
Evet, o tuhaf ayna işte
Yakalayabilir bu son düşünceleri,
Tüm hayat kokuşmuş veya oldukça iyi,
Cam gibi yaparak onu – nerede?

Thomas Hardy (1840-1928)
İngilizce 'den Çeviri:  Ahmet Yalçınkaya