Göreceksin

gökkuşağında gezinti yapacağız elinden tutup hayallerin

göz göze sohbet edeceğiz eleğimsağmalarla

yedi renkli halenin üstünde ümitleri, düşleri, tüm tepeleri koruyarak

çekilmeyeceğiz kenara / kafeslere / işlerimize yorulsak da

elemimiz, o azgın serüvenimiz savursa çağları hallaç gibi

yine de bir küheylan gibi bulutları süreceğiz

kanayan her coğrafyada bir sıcak el olacak ellerimiz

serin bir su gözyaşımız,

yüreğimiz sıcak bir güneş

yetim sofralarında çoğalacak aşımız

çocukların yüzünde gülümseme olacaktır sözlerimiz

ve bir meşale yarına, doğan güne, yeşeren umutlara

tutuşsa bile yetimlerin acısından ürkek başımız

kaçmak için yer arayacak yarasalar, kara dumanlar, fikir fahişeleri

Hira ‘ya dolan nurdan aldığımız hüzmelerle 

karanlığın hain defterini düreceğiz

Erciyes Dergisi, Sayı 471, Mart 2017

Bir patika bulduk

Bir insan gibi, kapalı günde,
güneşi unutan,-
ancak o parlar ve aydınlatır durmadan,-
böylece unutulabilir kederli günde seninki,
tekrar ve tekrar
sarsılmış, evet hayran kalmış hissetmek için,
bitmez tükenmez gibi her zaman
senin güneş ruhunun aydınlattığını
daima ve daima
biz karanlık
biz uzun yol gezginlerini.

Christian Morgenstern (1871-1914)
Almanca 'dan Çeviri: Ahmet Yalçınkaya
Eylül 2004 'de Anafilya 'da yayınlanmıştır